Онлайн-переводчик Skype Translator (совместная разработка специалистов Microsoft и Skype) будет совершенствоваться в социальных сетях.
По мнению разработчиков, социальные сети помогут им решить сложную задачу качественного перевода в режиме онлайн. Специалисты утверждают: между переводом устной речи и текста имеется большая разница, поскольку в устной речи есть такие особенности, как жаргонизмы, слова-паразиты, эмоциональные частицы и т.д. Социальные сети помогут преодолеть эти трудности.
Сейчас специалисты изучают язык, на котором говорят в социальных сетях. Сейчас уже понятно — адаптация сервиса к языку социальных сетей уже улучшила качество перевода примерно на 6%.