Видеохостинг YouTube теперь может распознавать русскую речь и переводить ее автоматически в субтитры. Google признает, что эта функция пока работает не очень качественно из-за плохого качества звука или нечеткой речи.
Пользователи YouTube имеют возможность скачать тексты, которые были созданы автоматически, и отредактировать их вручную, а также загрузить свои тексты. Кроме русского, была добавлена поддержка голландского, португальского, французского, итальянского и немецкого языков. Для того чтобы включить субтитры, нужно выдвинуть нижнюю панель управления и нажать на соответствующую кнопку. Статистика YouTube свидетельствует – сейчас на сервисе размещено примерно 200 млн роликов с автоматическими и пользовательскими субтитрами.