Покойный ныне Осама бен Ладен в последние годы своей жизни думал над новым обозначением знаменитой «Аль Каиды». Об этом найдена информация в неопубликованных письмах террориста, которые обнаружили после его смерти, пишет газета Daily Telegraph. По словам издания, бен Ладен намеривался переименовать организацию для пропаганды радикально настроенных мусульман.
В итоге ренейминга «Аль-Каида» могла обрести два варианта имени: «Джамаати Адат аль-Калифат ар-Рашида» (Возрождение халифата – Jama’at I’Adat al-Khilafat al-Rashida) или «Тайфат ат-Таухид уаль-Джихад» (Единобожие и джихад – Taifat al-Tawhed Wal-Jihad).
Первоначальное название печально известной террористической организации звучало al-Qaida al-Jihad (Основа священной войны – «Аль-Каеда-Аль-Джихад»). Но со временем западным странам удалось убедить мусульман в том, что ведется война против конкретной группировки, а не против ислама.